Netzbetreiber-Informationen

Das Abo wird über deinen Schweizer Mobilfunkanbieter abgerechnet. Hier steht, was das pro Anbieter kostet und wie du kündigst.

Preise pro Anbieter

Sunrise: 15 CHF pro Woche. Swisscom und Salt: 3× 5 CHF pro Woche. Der Betrag läuft weiter, bis du kündigst.

Wie abgerechnet wird

Die Beträge werden von deinem Mobilfunkguthaben abgezogen oder erscheinen auf deiner Rechnung. Du gibst keine Kartendaten ein und brauchst kein Zahlungskonto.

Kündigen

Sende STOP 999 an 595. Die Kündigung gilt ab dem Ende der laufenden Abrechnungswoche; danach werden keine weiteren Beträge belastet. Du bekommst eine Bestätigung per SMS.

Voraussetzungen

Du musst mindestens 18 Jahre alt sein oder die Zustimmung des Anschlussinhabers haben. Dein Gerät braucht eine Internetverbindung und muss SMS senden und empfangen können.

Daten- und Verbindungskosten

Kosten für mobile Daten oder Verbindungen rechnet dein Mobilfunkanbieter separat ab. Sie gehören nicht zum Abopreis.

Nachrichten

Nach der Anmeldung erhältst du wöchentlich eine Nachricht mit Spielen. Ein Teil der Inhalte ist auf Englisch.

Informations opérateur

L'abonnement est facturé par votre opérateur mobile suisse. Voici les tarifs par opérateur et la marche à suivre pour résilier.

Tarifs par opérateur

Sunrise : 15 CHF par semaine. Swisscom et Salt : 3× 5 CHF par semaine. Le montant est reconduit jusqu'à résiliation.

Comment la facturation fonctionne

Les montants sont déduits de votre crédit mobile ou figurent sur votre facture. Aucune donnée de carte n'est demandée et aucun compte de paiement n'est nécessaire.

Résilier

Envoyez STOP 999 au 595. La résiliation prend effet à la fin de la semaine de facturation en cours ; aucun montant n'est prélevé ensuite. Vous recevez une confirmation par SMS.

Conditions

Vous devez avoir 18 ans au moins ou disposer de l'accord du titulaire de la ligne. Votre appareil doit avoir une connexion internet et pouvoir envoyer et recevoir des SMS.

Frais de données et de connexion

Les frais de données mobiles ou de connexion sont facturés séparément par votre opérateur. Ils ne font pas partie du prix de l'abonnement.

Messages

Après l'inscription, vous recevez chaque semaine un message avec des jeux. Une partie du contenu est en anglais.

Carrier information

The subscription is billed through your Swiss mobile operator. Here is what it costs per operator and how to cancel.

Prices per operator

Sunrise: 15 CHF per week. Swisscom and Salt: 3× 5 CHF per week. The charge continues until you cancel.

How billing works

The amounts are deducted from your mobile credit or appear on your bill. You enter no card details and need no payment account.

Cancelling

Send STOP 999 to 595. Cancellation takes effect at the end of the current billing week; no further charges follow. You receive a confirmation by text message.

Requirements

You must be at least 18 years old or have the account holder's permission. Your device needs an internet connection and must be able to send and receive text messages.

Data and connection costs

Mobile data or connection costs are billed separately by your operator. They are not part of the subscription price.

Messages

After signing up you receive a message with games every week. Some of the content is in English.